Дин Силинь «Давление»

Перевод В.А. Никулиной (Муравьевой).

Режиссер – Роман Муромцев.

В эскизе-читке заняты актеры Владимир Бойков, Светлана Грунина, Алексей Кормилкин, Мария Лысюк.

Пианист – Владислав Фёдоров.

Роман Муромцев – режиссерская мастерская А.А. Праудина в РГИСИ (2018-2023), Школа интерпретации современного искусства «Пайдейя» (2021), основатель и художественный руководитель театра «худ мастерская иногда театр "Воркута"».

Режиссерская лаборатория по китайской драматургии 1920-х-30-х годов организована в рамках дополнительной программы XXXIV Международного театрального фестиваля «Балтийский дом», проходящего под девизом «Взгляд на Восток-2». Молодые режиссеры Санкт-Петербурга продолжат знакомить фестивальную публику с искусством Китая и представят эскизы-читки четырех пьес: Хун Шэнь «Чжао Яньван», Ху Ши «Дело всей жизни», Дин Силинь «Оса» и «Давление».

Лаборатория проводится совместно с Институтом Конфуция в Санкт-Петербургском государственном университете.

Показы пройдут в Театре-фестивале «Балтийский дом» и будут предваряться вступительным словом переводчиков пьес, которые расскажут об особенностях китайской драматургии этого периода. После представления эскиза состоится обсуждение со зрителями.